NeedTranslate
Перевод "teenage girls" на русский
teenage
→
подросток
girls
→
воспитанник
воспитанница
Произношение teenage girls (тинэйдж горлз) :
tˈiːneɪdʒ ɡˈɜːlz
тинэйдж горлз транскрипция – 30 результатов перевода
All of 'em clustered round, leering at me.
God, I hate teenage girls.
Give me an armed blagger any day.
О них, толпящихся вокруг и пялящихся на меня.
Боже, ненавижу девочек-подростков.
Я бы предпочел каждый день иметь дело с рэкетирами.
Скопировать
Damn lawn's a mess.
It's my daughter's responsibility to look after it, but you know teenage girls.
Si, si.
Газон просто дрянь какая-то.
Приглядывать за газоном - обязанность моей дочери, но ты ж знаешь подростков.
Да-с.
Скопировать
Ted:[ Reading ] "TRY DISCOUNT VIAGRA."
"WATCH TEENAGE GIRLS DOING IT WITH FARM ANIMALS."
WHOO-HOO. I CAN HARDLY WAIT.
"Попробуй "Виагру" со скидкой".
"Посмотри, как девочки-подростки делают это с животными на ферме".
Ух ты, жду с нетерпением.
Скопировать
Think she'll like it?
What do I know about teenage girls?
More than you did three weeks ago.
Думаешь ей понравится?
Что я знаю о девушках-подростках?
- Больше чем знал три недели назад.
Скопировать
Is it hilarious that I'm still considered attractive?
Not that I want teenage girls to find me attractive.
You've watched Gigi once too often.
Смешно, что меня до сих пор считают привлекательным?
Не то, чтобы я хотел, чтобы девчонки подросткового возраста считали меня привлекательным, конечно.
Мне кажется, ты все-таки пересмотрел Жижи.
Скопировать
Songs exploded out of us.
Teenage girls started showing up.
In three months, we were outgrossing monster trucks in Wichita.
Песни просто изливались из нас.
Появились молоденькие поклонницы.
Через три месяца наш доход превысил стоимость громадных грузовиков в Вичите.
Скопировать
Are you suggesting we crash Amber's party?
I don't know, it'll just be a load of teenage girls.
And that's a good thing!
Предлагаешь вломиться на вечеринку Эмбер без приглашения?
Ну, не знаю, там будут молоденькие девчонки.
А это хорошо!
Скопировать
Now we're talking.
And how about teenage girls?
We loved them then.
Это уже - другое дело.
А девочки-подростки?
Тогда они нам нравились.
Скопировать
Ilya spent most of today in Cafe Eldorado... with bandito buddies.
Gangster rap, coffee, flirting with teenage girls.
Small firearms in coats.
Большую часть сегодняшнего дня Илья провел в кафе Эльдорадо... со своими друзьями бандитами.
Рэп, кофе, девочки-подростки...
Небольшие пистолеты под пальто.
Скопировать
The Euro Janey.
Two teenage girls in the same house.
- It'll be fun.
Евро Джейни. Спаси, Боже.
Двое подростков в одном доме.
- Будет весело.
Скопировать
Like something was drawing us together?
Yeah, that's something teenage girls say, and then you braid each other's hair and become BFFs.
What if you were right?
Словно кто-то нарисовал нас вместе?
Да, так маленькие девочки иногда говорят, а потом плетут друг дружке косички и клянутся в држубе до гроба.
Что, если ты была права?
Скопировать
You need to get to the cabin.
Locked in a small cabin with seven screaming teenage girls?
I'll take my chances here.
Езжай к ним в домик.
И быть запертым в одном доме с семью кричащими девчонками?
Лучше уж здесь останусь. Спасибо.
Скопировать
He's 74 years old and he used the little faces that teenage girls use...
Not that I text teenage girls.
- Your sister uses them.
Ему 74 года, и он использует эти маленькие рожицы, которые используют девочки-подростки...
Не то, чтобы я переписываюсь с девочками-подростками.
— Твоя сестра ими пользуется.
Скопировать
How much...
Do you know why teenage girls have sex?
Because you care for me...
Как...
Знаешь, почему школьница занимаются сексом?
Потому что ты заботишься обо мне...
Скопировать
Maybe Ellie kept the boyfriend a secret from everyone.
So why do so many teenage girls go for older lads?
Because most 16-year-old boys are immature and dull.
Может быть, Элли держала друга в тайне от всех.
И почему же так много девочек-подростков ищут парней постарше?
Потому что большинство 16-ти летних мальчишек взрослые и скучные.
Скопировать
He was cruel, and he beat me.
So when he died, I didn't weep or wail or do any of those things teenage girls apparently do when their
So everyone assumed that I killed him.
Он был жестоким, он бил меня.
Поэтому, когда он умер, я не особо скорбела или рыдала и не делала те вещи, которые должны делать девочки-подростки, когда умирает их отец.
Поэтому все уверовали, что я его убила.
Скопировать
I caused a car accident... because I was drunk.
I got drunk, and I drove, and I hit another car, and I killed two teenage girls...
Lindsay and Cheryl.
Я виноват в этой аварии... потому что был пьян.
Я напился, и сел за руль, я врезался в машину, и убил двух девушек.
Линдси и Шерил.
Скопировать
I mean, really?
Do all teenage girls just hate me?
Yes.
Нет, ну правда!
Меня все девочки-подростки ненавидят, что ли?
Да.
Скопировать
BOBBY: I guess that's the buzz around the charters.
We gossip more than teenage girls.
JAX: That your transfer?
Надо полагать, шушуканье между чаптерами.
Мы сплетничаем больше, чем школьницы.
Прошение о твоём переводе?
Скопировать
He's worried about being sued.
I know about teenage girls.
I raised one.
Он не хотел, чтобы на него подали в суд.
Я знаю девочек-подростков.
Одну вырастила.
Скопировать
One now dead.
Two missing persons, both teenage girls.
One on Sidney, the other, Cheshire.
Один мертв.
Двое пропавших, обе - юные девушки.
Одна на Сидней, вторая на Чешир.
Скопировать
Move on!
And two missing persons, both teenage girls.
What ages, precisely?
- Дальше!
И двое пропавших, обе - юные девушки.
- Какого возраста, точнее?
Скопировать
We've got a big court case on...
Two teenage girls, 13 and 14, suffocated her, trussed her up, wedged her in a wheelie bin and dropped
Sorry.
Убийство Дорин Блэйк. Две девочки подростка, 13 и 14 лет, задушили её, скрутили, запихали в мусорку и сбросили в канал.
- Простите. - Констебль Бейли.
Рейчел.
Скопировать
It was inspirational.
She was a hero for millions of teenage girls.
I'm seeing a remodeled fracture to the victim's right tibia.
Это вдохновляюще.
Она была героем для миллионов девочек.
Я вижу сросшийся перелом на правой большеберцовой кости жертвы.
Скопировать
Masconi, Perry... they're old-school thugs.
Dolan bullies teenage girls.
Let's hit the weak link.
Маскони, Пэрри - старые школьные головорезы.
Долан запугивает девочек подростков.
Давайте ударим по слабому звену.
Скопировать
So she wishes she was skinnier.
Do you know any teenage girls that don't?
She's not missing school because some doctor's overreacting.
So she wishes she was skinnier.
Do you know any teenage girls that don't?
She's not missing school because some doctor's overreacting.
Скопировать
But you want something in return.
No, I'm dedicating my life to helping out narcissistic teenage girls.
Of course I want something in return.
Но ты хочешь что-то взамен.
Нет, я посвятил свою жизнь помощи самовлюблённым девушкам-подросткам.
Конечно, я хочу что-то взамен.
Скопировать
And I had a sensible salad for lunch, so I can eat all the pizza I want.
Come on, are we gonna sit around chatting like a bunch of teenage girls, or are we gonna play D D like
Vegas!
На обед у меня был умеренный салатик, поэтому пиццы мне можно есть сколько угодно.
Ну что, мы так и будем сидеть и трепаться, как девочки-малолеточки, или всё же начнём рубиться в "Подземелье и драконы", как мальчики-тинейджеры, которым никогда не перепадет от тех девочек? !
Вегас!
Скопировать
You know, things you know from having a lot of sex.
You mean, things like men are creeps and will have sex with teenage girls knowing it's illegal and the
Yeah.
Ну знаешь, о постоянных занятиях сексом.
Ты имеешь в виду о том, как взрослые мужчины заставляют девочек-подростков заниматься сексом, зная о том, что это не законно, и не обращая внимание на то, что эти девочки не хотят этим заниматься?
Да.
Скопировать
I can't do math with this kind of noise.
- I cannot stand teenage girls.
- Were you ever one?
Я не могу считать в таком шуме.
- Ненавижу девушек-тинейджеров.
- Вы когда-нибудь ей были?
Скопировать
